2023 세계 민주주의의 날 UN 사무총장 메시지

민주주의, 법치주의, 인권 존중은 회복력을 갖추고 포용적이며 평화로운 사회의 기반입니다.

이 가치들은 자유를 보장하고 지속 가능한 발전을 추진하며 모든 이의 존엄성과 권리를 보호합니다.

세계 민주주의의 날을 맞이하여, 우리는 민주주의가 사회에 주는 약속을 되짚고 긴장과 혼란의 시기에 닥친 민주주의를 위협하는 것들을 인식합니다.

장벽이 시민들의 공간을 좁혀오고 있습니다.

가짜 뉴스와 허위 정보는 공공 담론을 오염시키고 커뮤니티를 양극화하며 제도에 대한 신뢰를 약화시키고 있습니다.

올해의 주제인 '다음 세대의 역량 강화'는 현재와 미래의 민주주의를 수호하는 데 있어 어린이와 청소년의 필수적인 역할에 방점을 두고 있습니다.

어린이와 청소년의 목소리에 귀를 기울이는 것, 그 이상을 해야합니다.

우리는 교육, 역량구축, 평생 학습에 아낌없이 투자하여 다음 세대를 지원해야 합니다.

인권을 보호하고 성 평등을 증진해야 합니다. 그리고 의사결정의 모든 차원와 과정에 젊은이들이 의미 있는 참여를 하고 이를 확대해야 합니다.

이 중요한 날을 맞아 우리 모두 하나되어 세대를 뛰어넘어 누구나 더 공정한 세상을 누릴 수 있도록 다같이 노력해 나갑시다.


안토니우 구테흐스

UN Secretary General's message
for 2023 International Day of Democracy 15 September
 
Democracy, the rule of law, and respect for human rights are bedrocks of resilient, inclusive, and peaceful societies.

They underwrite freedom, advance sustainable development, and protect the dignity and rights of every person.

On the International Day of Democracy, we celebrate its promise to societies – and recognize the many threats it faces at this time of tension and turmoil.

The walls are closing in on civic spaces.

Mis- and disinformation is poisoning public discourse, polarizing communities, and eroding trust in institutions.

This year’s theme – “Empowering the Next Generation” – focuses on the essential role of children and young people in safeguarding democracy today and in the future.

It is not enough to listen to children and young people.

We must support them with massive investments in education, skills-building, and lifelong learning.

We must protect human rights and advance gender equality.

And we must expand the meaningful participation of young people in decision-making processes at every level.

On this important day, let us join hands across generations and work as one to build a more just world for all.